0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net for 5 millioner undertekster 1 00:00:06,640 --> 00:00:10,800 Disse voldshandlingene er rett og slett uakseptabelt. 2 00:00:10,960 --> 00:00:16,520 Og de vil bli stoppet. Dette er ren og gal krim. 3 00:00:16,680 --> 00:00:20,080 Den m? konfrontert og overvunnet. 4 00:00:23,400 --> 00:00:27,240 Som alltid politiet vist en utrolig motstand 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,560 – Når de har møtt disse voldsud? involvert. 6 00:01:02,760 --> 00:01:05,360 EN M? NEDE FORBI 7 00:02:43,921 --> 00:02:48,601 Lede vei gsvin. 8 00:02:48,761 --> 00:02:52,641 La meg gå, din jævel. 9 00:03:28,722 --> 00:03:31,602 Godt jobbet i dag. 10 00:03:32,762 --> 00:03:37,042 - M? Nedslang planlegging var vellykket. – Ja, godt gjort. 11 00:03:38,882 --> 00:03:45,082 Tilbake på jobb. Veldig behov for å gjøre res, hvis vi skal n? m? Månedsmål. 12 00:03:49,202 --> 00:03:52,162 - Damien? - Ja, sir? Er alt i orden? 13 00:03:52,322 --> 00:03:58,282 Ja. Jeg snakket med Trevor. Det er han Nord-London nå. Han nevner deg. 14 00:03:58,442 --> 00:04:02,402 - Vet du at han dukker opp? – Ja, han anbefalte meg. 15 00:04:02,562 --> 00:04:06,202 Jeg har ikke hatt muligheten å snakke mye med deg. 16 00:04:06,362 --> 00:04:10,722 Du begynte i politiet med en tvilsom bakgrunn. 17 00:04:10,882 --> 00:04:13,762 kjærlig snakket, jeg hadde mine reservasjoner. 18 00:04:13,922 --> 00:04:18,762 Men du gjør udm mørke. Arbeid hardt og pass p ?, p? gjør alt bra. 19 00:04:18,922 --> 00:04:24,802 – Det gjør meg. - Du hadde en kjedelig hendelse. 20 00:04:24,962 --> 00:04:29,762 – Det var ingenting. – Ikke «ingenting» blir en vane. 21 00:04:29,922 --> 00:04:33,802 Det kan skape ubehagelig papirarbeid. 22 00:04:33,962 --> 00:04:37,122 - Jeg forstår, sir. - Vel. 23 00:04:37,282 --> 00:04:38,962 Takk. 24 00:04:39,122 --> 00:04:42,762 Takk skal du ha idioten å frafalle siktelsen. 25 00:04:42,922 --> 00:04:47,682 Det var ingenting. Men du m? slutte å slå? s, Kyle. 26 00:04:47,842 --> 00:04:51,202 - Narr? Venn ba om det. - Kanskje. 27 00:04:51,363 --> 00:04:55,923 Men jeg kan ikke fortsette. Som vev for å slappe av. 28 00:05:06,003 --> 00:05:11,963 - Dommeren er en idiot. Bør arresteres. – Vel, jeg glemte hærens ndjernene. 29 00:05:12,123 --> 00:05:17,083 – Sivil arrest av publikum, hva? – Sivil arrest i USA, din tosk. 30 00:05:17,243 --> 00:05:20,883 Faen dem. 31 00:05:21,043 --> 00:05:24,203 Hallo! Vi sees! 32 00:05:24,363 --> 00:05:28,043 - Kom hit! Unnskylde. - Unnskyld. 33 00:05:28,203 --> 00:05:30,723 - Unnskyld. - Dra til helvete. 34 00:05:30,883 --> 00:05:33,483 Liten m? Gfisse. 35 00:05:33,643 --> 00:05:37,363 - Rolig. Han f? R den neste. - Han f? R alle. 36 00:05:37,523 --> 00:05:41,403 Kanskje du vil spille i neste kamp. S? de vinner nok. 37 00:05:41,563 --> 00:05:45,363 Den m? er du seri? st, hvis Damien lar deg fornærme laget. 38 00:05:45,523 --> 00:05:52,043 Jeg har ikke noe valg. Selv jeg kan se, hvor d spesielle de er. 39 00:06:03,923 --> 00:06:06,883 Hva gjør du? 40 00:06:07,043 --> 00:06:11,483 - Hei! Hva gjør du? - Damien sa at det var greit. 41 00:06:11,643 --> 00:06:15,283 Det er det ikke. Jeg sa: Du kan ikke ta dem. 42 00:06:16,843 --> 00:06:19,163 Ok, ok. 43 00:06:19,323 --> 00:06:23,043 Nå skal du ikke stå opp. 44 00:06:24,483 --> 00:06:27,523 Snakk med Damien om det. 45 00:06:30,083 --> 00:06:36,323 - Jeg sa at du ikke kan ta dem. - Og jeg sa at Damien ga meg tillatelse. 46 00:06:40,563 --> 00:06:44,243 – Hva mener du der? - Ingenting. 47 00:06:44,403 --> 00:06:47,203 sier jeg bare. 48 00:06:48,164 --> 00:06:54,964 Du bare elsket resten. Politi eller ikke, han er alltid en av guttene. 49 00:06:57,964 --> 00:07:01,244 ta en? L. Jeg byr. 50 00:07:01,404 --> 00:07:03,444 Ta Just. 51 00:07:03,604 --> 00:07:07,324 Ellers faller det på? etasje og går i stykker. 52 00:07:07,484 --> 00:07:10,164 Flink jente. 53 00:07:13,484 --> 00:07:19,364 - Fortsatt ung. Fortsatt umoden. - Vokser det fra fotball? 54 00:07:19,524 --> 00:07:22,764 Mannen min er 57 Jeg håper fortsatt. 55 00:07:26,764 --> 00:07:30,044 - Er alt i orden? - Ja. 56 00:07:31,324 --> 00:07:35,244 – Blir du ikke lei av det? - Nei. 57 00:07:35,404 --> 00:07:39,884 Din venn med tatoveringen, han var veldig aggressiv. 58 00:07:40,044 --> 00:07:45,564 - Man v bønner til Barry. - Nei, ser? St. Det var ubehagelig. 59 00:07:46,564 --> 00:07:48,844 Ukomfortabel? 60 00:07:49,724 --> 00:07:55,564 - Ok, jeg må snakke med ham. - Kom snart. 61 00:08:25,964 --> 00:08:29,484 Tiltalen mot Kyle frafalles. 62 00:08:29,644 --> 00:08:32,564 Ja. Han er en bølle. 63 00:08:32,724 --> 00:08:35,684 - Ja. - Er han ikke en av vennene dine? 64 00:08:37,884 --> 00:08:44,164 Vi forbruker? L noen ganger. Ham som varslet Kyle er verre. 65 00:08:44,325 --> 00:08:49,565 - Jeg tok ham et par ganger. - Men han drikker ikke du? L med. 66 00:08:50,885 --> 00:08:53,725 Du fyrte av. 67 00:08:53,885 --> 00:08:58,325 Når det gjelder vev bare for å skjule det, alle vet hvordan du egentlig er. 68 00:08:58,485 --> 00:09:03,605 Vi kan ikke vente til vi blir arrestert Damiens venner, ikke sant? 69 00:09:12,285 --> 00:09:16,525 - Er du ok? – Det var ingenting. 70 00:09:22,165 --> 00:09:25,485 - Hvem er det? – Den nye jenta. 71 00:09:25,645 --> 00:09:29,765 Louise. S? D, ikke sant? 72 00:09:29,925 --> 00:09:32,565 Hun er sannsynligvis ok. 73 00:09:32,725 --> 00:09:35,925 Du er uheldig. Du burde være sammen med Tony. 74 00:09:36,085 --> 00:09:39,965 Han vet fortsatt ikke deodoranten ble oppfunnet. 75 00:09:40,125 --> 00:09:43,765 Ikke tro at jeg er den uheldigste. 76 00:09:43,925 --> 00:09:47,005 Det er hun. Hun burde være sammen med Ben. 77 00:10:06,445 --> 00:10:11,765 Hva i helvete er smørbrødet? Lukter som den er fisket ut av Themsen. 78 00:10:25,685 --> 00:10:29,325 Der er han! P? med b styrtet. 79 00:10:32,486 --> 00:10:36,326 TRE UKER F? R 80 00:10:43,926 --> 00:10:47,526 - Skru ned musikken, vær så snill. - Er du ikke Damien? 81 00:10:47,686 --> 00:10:50,526 Jeg kjenner deg. Jeg og Stevie er venner. 82 00:10:50,686 --> 00:10:53,566 Hva i helvete gjør du? 83 00:10:58,206 --> 00:11:03,006 er jeg på? måte å kjempe på, Jeg kommer ikke til å gå glipp av avsparket. 84 00:11:04,086 --> 00:11:08,166 Ok, gi slipp? kun for én gang. Sørg for at Rovers vinner. 85 00:11:08,326 --> 00:11:11,446 Klar. Jeg sier det til Steve. 86 00:11:11,606 --> 00:11:16,086 Du sier ingenting om Steve, ellers før du a b øde. Slipp nå. 87 00:11:22,606 --> 00:11:25,086 Er alt bra? 88 00:11:26,166 --> 00:11:28,766 G? S bra? - Ja. 89 00:11:28,926 --> 00:11:31,566 Ja? 90 00:11:37,206 --> 00:11:40,846 Bare fordi du har vært her lenger... 91 00:11:41,006 --> 00:11:44,326 Den lar deg ikke jorde meg. 92 00:11:45,366 --> 00:11:49,366 – Hva mener du? - Dritten du skjøt fra før. 93 00:11:49,526 --> 00:11:53,606 Damien, slapp av. Jeg gjorde bare moro. 94 00:11:55,646 --> 00:11:59,286 Ser det ut som Jeg syntes det var morsomt? 95 00:12:00,526 --> 00:12:03,886 Du kan spille stand-up i helgen. 96 00:12:04,046 --> 00:12:09,086 Følger du med? Ikke si noe om tingene mine. 97 00:12:11,766 --> 00:12:17,606 Jeg jobbet hardt for jobben min. Ingen middelklassen? En del setter det. 98 00:12:17,766 --> 00:12:20,726 - Forstår du meg? - Jeg... 99 00:12:20,886 --> 00:12:25,046 - Forstår du meg, faen? - Ja. 100 00:12:25,206 --> 00:12:27,966 Jeg forstår. 101 00:12:32,287 --> 00:12:34,887 Damien? 102 00:12:58,487 --> 00:13:00,927 Ja... 103 00:13:01,087 --> 00:13:03,527 Å, shit! 104 00:13:08,767 --> 00:13:11,967 Du knuller en annen jente! Det skal aldri skje igjen. 105 00:13:12,127 --> 00:13:15,527 - Jobben gjør en ... - Stopp! Din jævel. 106 00:13:15,687 --> 00:13:19,487 Bør du imponere vennene dine? De er ikke engang dine venner. 107 00:13:19,647 --> 00:13:24,927 De utnytter deg. Er du det? dumt at du ikke kan se det. 108 00:13:25,087 --> 00:13:28,047 Hold deg kjølig! Hvem i helvete er du? Slip! 109 00:13:31,087 --> 00:13:33,687 Farvel, Damien. 110 00:13:45,887 --> 00:13:49,087 Pis. Det gikk ikke så bra. 111 00:13:52,127 --> 00:13:56,447 Ta den jævla t-skjorten og skli ut av huset mitt. 112 00:13:56,607 --> 00:13:59,367 Du er en rød vhul. Du visste at hun ville komme. 113 00:13:59,527 --> 00:14:03,527 Kom deg ut av huset mitt. 114 00:14:26,448 --> 00:14:31,848 En skole mer. Snart er det ikke flere. Hvorfor får du deg til å gjøre dette mot meg? 115 00:14:32,008 --> 00:14:37,368 Jeg orker ikke mer. Hva bør jeg gjøre? 116 00:14:39,088 --> 00:14:41,368 FEILBEHANDLINGSHJEM 117 00:14:41,528 --> 00:14:45,048 Det var jeg som startet. S? det var min feil. 118 00:14:45,208 --> 00:14:47,728 Vi er begge like gode på det. 119 00:14:47,888 --> 00:14:53,688 Fru Rowe. Det er andre gang naboer har slått alarm. 120 00:14:53,848 --> 00:14:59,608 L-lærere har lagt merke til Terrys følger-RSEL. Og hans nye blå mørkerøde. 121 00:14:59,768 --> 00:15:02,568 Han knuste et vindu her på en uke. 122 00:15:04,528 --> 00:15:09,368 Vi tar risikoen nå. Snakk med gutten, mens Hilary snakker med moren. 123 00:15:09,528 --> 00:15:13,448 Han burde ikke slippe unna med det, fordi hun ikke ville fortsette med det. 124 00:15:14,568 --> 00:15:17,008 – Hva gjør det med deg? - Ok. 125 00:15:17,168 --> 00:15:20,528 – Han er borte nå. - Han kommer tilbake. 126 00:15:22,128 --> 00:15:25,088 Den myke mørkerøde... 127 00:15:30,088 --> 00:15:32,528 Det er ikke fordi du har spilte fotball, ikke sant? 128 00:15:32,688 --> 00:15:38,688 Du sier du ikke m? snakke med fremmede. Du ser dyster ut. 129 00:15:42,528 --> 00:15:44,728 Liker du fotball? 130 00:15:44,888 --> 00:15:48,968 Nei, jeg henger opp fotballplakater, fordi jeg liker delfiner. 131 00:15:49,128 --> 00:15:54,448 - Du er en liten politimann. – Jeg liker fotball. 132 00:15:54,608 --> 00:15:57,528 Har du det bra Arsenalfan? 133 00:15:58,768 --> 00:16:03,888 S? du holder deg til Arsenal. jeg har noen venner som står sammen med dem. 134 00:16:04,048 --> 00:16:08,808 - Din far, søskenbarn og Arsenal? - Han er kusinen ingenting. 135 00:16:09,688 --> 00:16:12,728 Han høres ut som en gråt vhul. 136 00:16:13,849 --> 00:16:19,569 – Du minner meg om meg selv på din alder. - Jeg kommer aldri til å bli en plebeier som deg. 137 00:16:25,009 --> 00:16:30,009 jeg kan ikke f? deg å snakke. Og jeg er ikke flink til å lytte. 138 00:16:30,169 --> 00:16:36,209 Jeg vil ikke lyve. Det blir ikke mye bedre der ute. 139 00:16:36,369 --> 00:16:42,369 Alt blir for mye, ikke sant? lærer til sparke ballen litt hardere. 140 00:16:48,889 --> 00:16:51,569 Jeg kan ta det. 141 00:16:53,049 --> 00:16:55,209 Takk. 142 00:16:56,249 --> 00:17:00,889 Det var en jævla handelstid. Bør det tenkes service? 143 00:17:01,049 --> 00:17:05,649 V? S takknemlig. Vår gå stfrihed er mer enn noen fortjeneste. 144 00:17:05,809 --> 00:17:08,609 Hva snakker du om? Jeg har vært her i fem timer! 145 00:17:08,769 --> 00:17:11,969 Gjør min måte gfisse for kone dratt saken tilbake? 146 00:17:12,129 --> 00:17:15,049 - Ikke ennå. - Be henne skynde seg! 147 00:17:15,209 --> 00:17:18,609 Jeg skal ut! Hun slør er ikke seg selv. 148 00:17:18,769 --> 00:17:21,889 Gi meg litt salt, dine homofile menn? V. 149 00:17:29,569 --> 00:17:32,049 Hva gjør du? 150 00:17:37,609 --> 00:17:41,329 Hva betyr det? Det er min te. 151 00:17:41,489 --> 00:17:44,169 Dine blygriser! 152 00:17:52,529 --> 00:17:58,569 Er det ikke nok vold, uten foreldre bør være som? ve? 153 00:18:19,330 --> 00:18:24,290 – Skal du ikke hjem? – Pappa vet ikke at jeg røyker igjen. 154 00:18:24,450 --> 00:18:27,650 – Bor du sammen med ham? - Ja. 155 00:18:27,810 --> 00:18:32,170 – Har du droppet k? Hvile? - Kanskje. 156 00:18:32,330 --> 00:18:36,690 har ikke fått min første fete l? nSjekk ennå. 157 00:18:44,090 --> 00:18:48,090 – Har du langt å gå?? - Nei. 158 00:18:48,250 --> 00:18:50,930 - Hva med deg? - Nei. 159 00:18:53,330 --> 00:18:58,210 – Hvordan var det med Ben i dag? - Fint. 160 00:18:58,370 --> 00:19:01,650 Om morgenen før du kanskje får lov til å jobbe med en ekte politimann? 161 00:19:01,810 --> 00:19:04,650 Gleden over at jeg blir med. 162 00:19:05,730 --> 00:19:08,970 - Hva heter du forresten? - Damien. 163 00:19:09,130 --> 00:19:12,890 - Som skrå kfilmen. – Jeg er mye verre. 164 00:19:13,050 --> 00:19:16,130 TO UKER TIDLIGERE 165 00:19:17,970 --> 00:19:20,410 Du er ikke s? elsker Ben? 166 00:19:20,570 --> 00:19:25,690 Jeg er rett frem. Han er dritt. Snakker han om meg noen ganger? 167 00:19:25,850 --> 00:19:29,410 Hva ville han si en p? grei fyr? 168 00:19:29,570 --> 00:19:34,170 – Han snakker dessverre mest om seg selv. ^ l-Din forbannet ...> 169 00:19:34,330 --> 00:19:38,450 - Et så sinne. Hvor kommer det fra? - Alle steder. 170 00:19:38,610 --> 00:19:43,650 Hva fikk deg til å bli politimann ... kvinne? 171 00:19:43,810 --> 00:19:48,090 – Var ikke god i v? Re mann. – Vær forsiktig nå p ?, gråter nskolling. 172 00:19:48,250 --> 00:19:51,730 Ja, som Londons, en ønsker å få spor? by. 173 00:19:51,890 --> 00:19:55,530 Hvilket ego. P? egen hånd? 174 00:19:55,690 --> 00:19:59,090 – Vil gjerne sveipe skimming. - "Sveip skimming." 175 00:19:59,250 --> 00:20:04,010 Høres ut som en av veteranene. tenkte damene var mer liberale. 176 00:20:04,171 --> 00:20:09,651 Jeg ville lytte til folks problemer, Jeg burde vært sosialrådgiver. 177 00:20:09,811 --> 00:20:13,891 – Du har vist seg ganske rettferdig? – Jeg vil tro det. 178 00:20:14,051 --> 00:20:17,331 Men jobben er ikke slik? enkelt som det. 179 00:20:17,491 --> 00:20:22,051 Og du? Hvorfor skulle det være politimann? 180 00:20:23,011 --> 00:20:26,811 Millhouse Road parkeringshus. R-ran pågår. 181 00:20:26,971 --> 00:20:30,291 3-6-1 her. Vi har rett i n? Nærhet. 182 00:20:30,451 --> 00:20:33,171 Hallo! 183 00:20:47,491 --> 00:20:50,171 Slipp meg! 184 00:20:50,331 --> 00:20:53,011 – Det er nok. - Slipp taket! 185 00:20:53,171 --> 00:20:56,971 – Det kan du ikke! - Hold deg kjølig ft. 186 00:20:57,131 --> 00:21:03,371 - Hva gjør deg? Du kan bli suspendert. - Rolig. Det er rikelig med luft. 187 00:21:03,531 --> 00:21:08,291 Han f? S på tide å tenke seg om hva han har gjort. S? T deg selv. 188 00:21:08,451 --> 00:21:12,651 Slipp meg ut! 189 00:21:19,291 --> 00:21:24,731 – Jeg sverger, det fungerer ikke. Se. - Hvorfor er det ?? 190 00:21:24,891 --> 00:21:28,611 – Det er alltid tent, men det er ikke åpneren. -S? gjør vi. 191 00:21:28,771 --> 00:21:33,571 – Det er 17. etasje. - Klart. Kom igjen. 192 00:21:51,891 --> 00:21:56,291 - Jeg sa det til deg. – Å gå tilbake til bagasjerommet? 193 00:21:56,452 --> 00:21:59,972 Hold kjeft. Jævla pikkhode. 194 00:22:06,052 --> 00:22:10,172 - Tror du at dette tilhører deg. - Gå inn, din lille m? Gunge. 195 00:22:10,332 --> 00:22:15,372 Spør Ashley redusere. Ellers kast jeg anl? kantet over balkongen. 196 00:22:15,532 --> 00:22:21,332 Politiet er her. Vil gjerne invitere deg selv, men du er ikke velkommen. 197 00:22:21,492 --> 00:22:25,932 Støttene dine? Pas cher kan endres, hvis sønnen din ikke kommer til skolen. 198 00:22:26,092 --> 00:22:29,932 – Han blir kastet ut. – Nei, vi spurte skolen. 199 00:22:30,092 --> 00:22:34,652 - Det var det han sa. - De venter på ham i morgen. 200 00:22:34,812 --> 00:22:39,292 De kan vente på det de vil. Jeg har to personer arbeidsledige? Se p bønner her. 201 00:22:39,452 --> 00:22:43,332 Det er ingen jobber. Stopp det! 202 00:22:43,492 --> 00:22:47,972 – Hun virket veldig søt. -V? N til det. 203 00:22:48,132 --> 00:22:51,652 Jeg burde gå? tilbake og arrestere henne i stedet. 204 00:22:51,812 --> 00:22:55,132 Og du klaget Jeg kastet ham i bagasjerommet. 205 00:22:55,292 --> 00:22:58,932 - Jeg vet. - Burde v lage henne i stedet. 206 00:23:11,052 --> 00:23:14,692 Det er noe med deg og denne jobben. 207 00:23:14,852 --> 00:23:18,412 – Hva mener du? – Mange folk i politiet. 208 00:23:18,572 --> 00:23:24,212 De har alle sine grunner. Noen v're helter, eller sveip skurker. 209 00:23:24,372 --> 00:23:26,732 Noe. 210 00:23:28,372 --> 00:23:31,572 Men med deg er det annerledes. 211 00:23:33,212 --> 00:23:37,972 - Noe med stemmen din. – Er det en slags uhyggelig flørt? 212 00:23:39,532 --> 00:23:42,732 Nei. S? Jeg ville gjort noe annet. 213 00:23:42,892 --> 00:23:45,452 Ja, du er sint. 214 00:23:45,612 --> 00:23:50,092 Jeg er en politimann, så det er klart jeg er sint. 215 00:23:50,253 --> 00:23:53,853 Og du? Du sa aldri, hvorfor du ble politimann. 216 00:23:55,853 --> 00:23:59,133 Nei, det gjorde jeg ikke, gjorde du? 217 00:24:11,413 --> 00:24:14,853 Du har en ny melding. 218 00:24:15,013 --> 00:24:19,773 Mr. Jones. Tom Jacobson, Leder av Thamesmead-fengslet. 219 00:24:19,933 --> 00:24:24,133 Faren deres har vært i krangel igjen. Han ba om at du ble informert. 220 00:24:24,293 --> 00:24:28,133 Han vil besøke g, men det er han alvorlig skadet. 221 00:24:28,293 --> 00:24:31,413 De burde komme og snakk om hans følge-RSEL. 222 00:24:31,573 --> 00:24:35,213 Det påvirker sjansene hans for per brønn? sladelse. 223 00:24:49,613 --> 00:24:52,413 Jag tenkte bare, at du ikke ville komme. 224 00:24:52,573 --> 00:24:55,093 Også? her et øyeblikk. 225 00:24:55,253 --> 00:24:58,613 Å slå noen er vist eneste måten å få tak i deg. 226 00:24:58,773 --> 00:25:03,813 Skjønner du godt at du? Del ødelegge sjansen for per brønn? sladelse? Slutt å slå s. 227 00:25:03,973 --> 00:25:09,013 Min sykepleier var en fin liten sak. 228 00:25:09,173 --> 00:25:13,213 Ja, du burde se heksene de har her. 229 00:25:15,253 --> 00:25:18,413 Til og med moren din er mer attraktiv. 230 00:25:20,213 --> 00:25:22,733 H river hun deg i himmelen, hun vil v være glad. 231 00:25:22,893 --> 00:25:28,413 Da hun så ned, ville hun pisse på? meg og smil. 232 00:25:28,573 --> 00:25:34,533 Du nølte ikke med å bli politimann til f? hevn over meg. 233 00:25:34,693 --> 00:25:40,653 Du kan bli vest Ham-supporter! Med sjel og hjerte. 234 00:25:44,694 --> 00:25:48,294 På tide å gå? tilbake, Jason. 235 00:25:48,454 --> 00:25:53,654 Hvor synd. Vi kunne ha hatt litt mer tid sammen. 236 00:25:53,814 --> 00:25:58,934 – Ja, du vet hvordan trafikken er. -S? er ikke den jævla sirenen p?! 237 00:26:00,294 --> 00:26:04,774 – Sønnen min er politimann. – Ja? Fikk han deg inn? 238 00:26:04,934 --> 00:26:08,894 Nei, men han skulle ønske det. 239 00:26:14,374 --> 00:26:17,174 Mobbere 240 00:26:27,854 --> 00:26:33,094 S? lei av ungene. gi meg en terrorist eller mobber i stedet. 241 00:26:33,254 --> 00:26:37,054 – Vel, dagen er ung. – Bortkastet tid. 242 00:26:37,214 --> 00:26:41,094 Skoler skal håndtere mobbing ikke oss. 243 00:26:41,254 --> 00:26:46,654 - Ta den av. - De tilhører. OK s?. 244 00:26:46,814 --> 00:26:49,974 F? ham å fortelle hvem mobberne er. 245 00:26:50,134 --> 00:26:53,774 Det blir bare verre. Skolen lager ingenting. 246 00:26:53,934 --> 00:26:57,214 Ikke bekymre deg. Vi lokker det ut av ham. 247 00:26:57,374 --> 00:26:59,974 Han er kusinen feil lag. 248 00:27:00,134 --> 00:27:03,854 Han vil ikke gjøre det lettere Av meg selv. 249 00:27:04,014 --> 00:27:08,174 Hvis du ikke forteller noe vi kan ikke hjelpe. 250 00:27:08,334 --> 00:27:14,494 Det kan gjøre det hele enklere. De kan gjøre det mot andre. 251 00:27:14,654 --> 00:27:18,414 - Inn gjør det bare verre. – Kan det bli verre? 252 00:27:18,574 --> 00:27:22,614 Vi er vant til stygge typer. Vi kan hjelpe deg. 253 00:27:24,454 --> 00:27:30,054 Jeg har sett deg på? stadion. Du oppfører deg som resten, din dritt. 254 00:27:31,174 --> 00:27:35,414 Det er bare voksne som skaper litt, etter jobb. 255 00:27:35,575 --> 00:27:41,735 Jeg er en politimann, jeg kan hjelpe deg. Det handler ikke om fotball? 256 00:27:41,895 --> 00:27:45,535 Fortell det til dem, når banker meg. 257 00:27:46,655 --> 00:27:49,375 Bør jeg? 258 00:27:57,855 --> 00:28:02,335 Hun er mye flinkere til det enn jeg er. 259 00:28:04,335 --> 00:28:10,055 Har du en lighter? Etter å ha lett etter en hel morgen. 260 00:28:17,335 --> 00:28:21,655 Det er nok best om Paul ikke har det det trette øye på? sammen med fotballfans. 261 00:28:21,815 --> 00:28:24,575 Fans? Er det det du kaller dem? 262 00:28:24,735 --> 00:28:28,575 Han gjør bare hans skolet? J og det forbanna slitne øyet. 263 00:28:28,735 --> 00:28:32,655 – Faren hans er støttespiller. - Hvor er han? 264 00:28:32,815 --> 00:28:36,615 Afghanistan. Han er offiser. 265 00:28:36,775 --> 00:28:39,375 Tydeligvis mye ansvar. 266 00:28:39,535 --> 00:28:43,455 Beskytter landet mens sønnen hans ikke engang være beskyttet på skolen. 267 00:28:43,615 --> 00:28:47,335 En spøk hvis det var gøy. 268 00:28:47,495 --> 00:28:49,855 Han sørger for sitt beste. 269 00:28:50,015 --> 00:28:53,615 Min mor pleide å klage på moderne ungdom. 270 00:28:53,775 --> 00:28:57,695 Jeg lurer på hva hun ville si nå. 271 00:28:57,855 --> 00:29:03,775 jeg tenker på? å flytte fra London. Det blir stadig mer deprimerende for hver dag. 272 00:29:05,695 --> 00:29:10,895 Jeg tenker: Hva gjør det hvis de kommer og vandaliserer huset? 273 00:29:11,055 --> 00:29:15,375 La dem. Forsikringen d rader. 274 00:29:21,535 --> 00:29:25,015 – Fikk du noe ut av ham? - Dessverre. 275 00:29:25,175 --> 00:29:29,295 – Den lille? jævler slipper. – Vi kan ikke gjøre noe med det. 276 00:29:29,456 --> 00:29:33,896 S? du er noe av en hooligan i helgene? 277 00:29:34,056 --> 00:29:37,616 - Bare noen rykter bytter stasjon. - Hvilke rykter? 278 00:29:37,776 --> 00:29:42,656 – Bare at du håper rger lite fritid. - Å, barnealmene. 279 00:29:42,816 --> 00:29:46,296 - Dere kjære. – Mener du det? 280 00:29:56,656 --> 00:30:01,376 Skal vi ta en drink? Hva er planen for Louise nå? 281 00:30:01,536 --> 00:30:08,016 Tror ikke jeg har en plan. Og jeg tror ikke jeg burde drikke. 282 00:30:08,176 --> 00:30:11,376 – En annen gang? - Kanskje. 283 00:30:11,536 --> 00:30:14,816 Kanskje hvis du oppfører deg pent. 284 00:30:25,936 --> 00:30:30,456 - Hei, Lou, kjenner du den unge Paul? - Ja. 285 00:30:30,616 --> 00:30:35,096 – Sa de hvilken skole han lager på? - Jeg kan sjekke. 286 00:30:38,656 --> 00:30:41,536 Holham Park. 287 00:30:43,296 --> 00:30:47,336 Kan jeg f? Holham Park skole, takk? 288 00:31:42,617 --> 00:31:47,417 jeg s? skade handler cub. Han var gul og blå ?. 289 00:31:47,577 --> 00:31:53,697 Jeg forstår ikke fotball. G? S mest fornuftig for ekte avskum. 290 00:31:53,857 --> 00:31:57,057 - Forstår du ikke? - Nei. 291 00:31:57,217 --> 00:32:01,257 Fulle hanner som sl'er og knuse vinduer. 292 00:32:01,417 --> 00:32:05,537 F? R den v første i mennesker. 293 00:32:05,697 --> 00:32:11,057 dårlig snakker, tror jeg dette er noe? vl. Stereotyper. 294 00:32:11,217 --> 00:32:13,897 Jeg snakker av erfaring. 295 00:32:14,057 --> 00:32:18,697 En av stereotypiene gjorde min far funksjonshemming. 296 00:32:21,097 --> 00:32:24,417 Hva? Hvordan skjedde det? 297 00:32:24,577 --> 00:32:31,337 Han var involvert i en pubslagsm? L etter en kamp for fire år siden. 298 00:32:34,097 --> 00:32:36,857 Kostet ham jobben. 299 00:32:38,697 --> 00:32:42,737 - Hva gjorde han? - G? T. 300 00:32:42,897 --> 00:32:45,257 Han var en politimann, ikke sant? 301 00:32:45,417 --> 00:32:51,257 En av dem hadde et jernr år og knuste den inn i ryggraden hans. 302 00:32:51,417 --> 00:32:55,217 Han burde sitte i den kjølige rullestolen livet. 303 00:32:56,457 --> 00:33:00,177 Familien bryter sammen. 304 00:33:01,657 --> 00:33:06,857 Også? økonomisk. Deaktivert f? R ikke mye til støtte. 305 00:33:07,017 --> 00:33:11,017 Men jeg gikk så inn til politiet. 306 00:33:12,537 --> 00:33:16,737 Å betale mine synder. G gjør ham stolt. 307 00:33:18,218 --> 00:33:23,098 Vi M? alle ofrer oss selv litt. 308 00:33:23,258 --> 00:33:27,418 For det som er viktig. Vet ikke hva lenger. 309 00:33:27,578 --> 00:33:30,858 Bena er ubrukelige. 310 00:33:31,018 --> 00:33:36,578 – Ikke hendene eller hjernen. – Men du suger på matlaging. 311 00:33:36,738 --> 00:33:41,058 Hvis du ikke stopper brokket, se "QBC" eller noe. 312 00:33:46,338 --> 00:33:50,218 Er noen av kollegene dine begynt å legge en p? du? 313 00:33:51,098 --> 00:33:55,298 Nei. Men noen av de kriminelle. 314 00:33:55,458 --> 00:33:58,578 Jeg skal ut med i morgen. 315 00:34:00,618 --> 00:34:06,218 Må du passe på? med dem. Jeg vet hvordan de er. 316 00:34:06,378 --> 00:34:09,578 Kan jeg passe på? meg selv. 317 00:34:26,498 --> 00:34:30,378 Du gikk nettopp glipp av en møll! 318 00:34:34,058 --> 00:34:37,418 - Kan jeg hjelpe? - En rett, takk. 319 00:34:41,818 --> 00:34:45,338 - G? Er bra med deg? - Ja. Travel. 320 00:34:45,498 --> 00:34:50,458 Ut fortsetter i Kabul. Opprørerne har drept tre soldater. 321 00:34:50,618 --> 00:34:55,818 Den ene var en offiser som hadde tilbake til Storbritannia. 322 00:35:00,178 --> 00:35:03,018 - Kom igjen! - Her, en liten fortelling. 323 00:35:03,178 --> 00:35:07,458 – Hvor er industrireserven din nå? - Ja, han vil suge kuken din. 324 00:35:07,618 --> 00:35:10,258 Hva i helvete!? 325 00:35:13,099 --> 00:35:17,019 Fortell det til faren din. N? nei, han har forlatt landet. 326 00:35:17,179 --> 00:35:21,219 - Han er rød vknepper. – Ja, i et arabisk land. 327 00:35:35,499 --> 00:35:41,179 Forsvaret sa at det bare gjorde dem mer bestemte handler ... 328 00:35:41,339 --> 00:35:43,299 Bordell 329 00:35:43,459 --> 00:35:50,099 Vil du bli som faren din? Ikke g? på skolen? V være en null? 330 00:35:50,259 --> 00:35:56,299 Hvordan ville du prøve å spørre deg selv? Fort? L! Hva kan jeg gjøre? 331 00:36:07,179 --> 00:36:13,179 Ben tror han er i Miami Vice. Han høres litt ut som en amerikaner. 332 00:36:13,339 --> 00:36:15,739 Sarah? 333 00:36:25,379 --> 00:36:28,819 Beklager, du trenger i resepsjonen. 334 00:36:30,979 --> 00:36:33,059 Ja! 335 00:36:33,219 --> 00:36:35,539 Beklager, mann. 336 00:36:35,699 --> 00:36:40,859 De sier at du gjorde tilnærming? Rmelser. Da hun spurte deg g ?, angriper du henne. 337 00:36:41,019 --> 00:36:46,179 Lukket bare for henne. ? delagde ikke gang sminke. Hun var rød vsyg. 338 00:36:46,339 --> 00:36:49,859 Dette er alvorlig. Du kan bli regnet som en seksualforbryter. 339 00:36:50,019 --> 00:36:53,779 K? Llingerne kan kalle meg hva de vil. Retter du det? 340 00:36:53,939 --> 00:36:57,459 F? henne til å henlegge saken, Som med fyren der. 341 00:36:57,619 --> 00:37:02,779 Du kan f? jente til å gjøre det du vilje. Derfor, de ansatte du. Du er flink. 342 00:37:02,939 --> 00:37:06,739 ^ l-De utnytter deg! ^ jeg - Vet du når vil advokaten din? 343 00:37:06,900 --> 00:37:10,940 Du kan ikke bare ignorere meg. Jeg er din beste venn. 344 00:37:11,100 --> 00:37:14,860 – Hvis vi ikke starter ... - Hva i helvete er problemet ditt? 345 00:37:15,020 --> 00:37:18,460 Du traff meg. 346 00:37:18,620 --> 00:37:22,860 Jeg har arbeid å utføre. Jeg burde ikke engang v're her! 347 00:37:24,300 --> 00:37:28,540 - Hva sa jeg akkurat? – Hva er det med deg? 348 00:37:28,700 --> 00:37:32,940 Seri høsting. F? R i tide vi hadde gitt dem rød vfuld. 349 00:37:33,100 --> 00:37:37,740 – Ta og vær edru. - Hun lurte meg! 350 00:37:37,900 --> 00:37:41,460 Du har forandret deg, mann! Shit! 351 00:37:43,300 --> 00:37:45,380 Damien! Piss og shit! 352 00:37:45,540 --> 00:37:49,340 Vi har ikke nok handler ham. Å være verre for jenta. 353 00:37:49,500 --> 00:37:55,580 - Har du datamaskinen? - Nei. Vi har advokatinformasjonen hans. 354 00:37:55,740 --> 00:38:00,380 - En god en. Fikk Bullock frifunnet. - Fett. 355 00:38:02,140 --> 00:38:04,780 – Hva skal de gjøre med meg? - Vet ikke. 356 00:38:04,940 --> 00:38:08,940 – Det er ikke opp til deg? – Nei, dessverre. 357 00:38:11,340 --> 00:38:16,740 – Som med halliker og horer. – Ja, kanskje. 358 00:38:16,900 --> 00:38:21,780 Jeg må ha gran en god advokat for deg? stasjon. 359 00:38:21,940 --> 00:38:27,340 Ikke hør på et ord hun sier, hun er bare en hore. 360 00:38:34,940 --> 00:38:39,860 - Bør jeg elske ham? Slutter snart. - Takk, Damien. 361 00:38:40,940 --> 00:38:43,820 S? er du mer sjåfør enn politimann? 362 00:38:53,540 --> 00:38:57,060 La meg gjette litt om deg. 363 00:38:57,221 --> 00:39:00,941 Gutter som deg er gjennomsiktige. 364 00:39:01,101 --> 00:39:04,861 Du kan godt like tre ting? 365 00:39:05,821 --> 00:39:11,061 Din mor, unger og homofile menn? 366 00:39:12,421 --> 00:39:14,901 Ikke? 367 00:39:15,981 --> 00:39:18,821 Er det det du liker? 368 00:39:18,981 --> 00:39:22,581 Hvorfor ikke k? Ft? 369 00:39:22,741 --> 00:39:25,741 Hvor i helvete driver du med meg? 370 00:39:36,861 --> 00:39:41,301 Du skal ikke ha motsatt deg arrestasjon. 371 00:39:54,061 --> 00:39:59,941 - Kom deg ut. - Dritten din. Hva i helvete er dette? 372 00:40:01,941 --> 00:40:04,741 Er det den nye politistasjonen? 373 00:40:04,901 --> 00:40:07,541 Helvete! 374 00:40:07,701 --> 00:40:10,661 Hva i helvete gjør du? 375 00:40:12,341 --> 00:40:15,541 - Hallo? Hallo? - Pis. 376 00:40:15,701 --> 00:40:19,501 - Hva er ?? M? kommer vi inn? 377 00:40:19,661 --> 00:40:24,421 – Nei, jeg blir helt ferdig. - Kom igjen! Nei glem det. 378 00:40:24,581 --> 00:40:29,981 Bare si til Mark at det er jeg løgn, at du ikke vil hjelpe Kyle. 379 00:40:30,141 --> 00:40:33,301 Jeg har per ranet. Han er håpløs s. 380 00:40:33,461 --> 00:40:36,701 Prøv noe mer. 381 00:40:36,861 --> 00:40:41,181 Er den på? På grunn av Sarah? Forråde oss for en dum k-fortelling? 382 00:40:43,981 --> 00:40:49,701 Steve, du er mett. S? Jeg lar det passere. 383 00:40:49,861 --> 00:40:55,581 G? hjem og hold deg edru. Jeg gjør det, for å stå opp tidlig i morgen. 384 00:40:55,742 --> 00:41:01,502 Det måtte skje at du valgte styrke heller enn vennene dine. 385 00:41:01,662 --> 00:41:04,942 Du tror du er for god for oss, ikke sant? 386 00:41:06,222 --> 00:41:09,742 Du er bare et skittent strømsystem. 387 00:41:11,862 --> 00:41:15,222 Vi sees når du bærer uniformen. 388 00:41:28,822 --> 00:41:32,222 EN UKE F? R 389 00:41:34,582 --> 00:41:38,182 - G? S bra? - Ja. 390 00:41:39,062 --> 00:41:41,502 Vi sees senere. 391 00:41:41,662 --> 00:41:45,302 - Er alt bra? - Hei. Du ser glad ut. 392 00:41:45,462 --> 00:41:49,782 – Jeg har absolutt min første bonus. – Det bør feires. 393 00:41:49,942 --> 00:41:51,942 Slip. 394 00:41:53,742 --> 00:41:58,502 -S? bør vi ikke feire det? - Klart. Bare ikke med denne idioten. 395 00:41:58,662 --> 00:42:02,062 S? hvor tar du meg med? 396 00:42:02,942 --> 00:42:07,062 - Fotball. – Hva er galt med fotball? 397 00:42:07,222 --> 00:42:12,382 - La meg overbevise deg. - Dumt? overbevise faren min først. 398 00:42:12,542 --> 00:42:17,462 Ikke bekymre deg. Jeg er våpen med svigerfamilie. 399 00:42:30,102 --> 00:42:32,582 Hvor skal dere to? 400 00:42:32,742 --> 00:42:35,622 På kino! 401 00:42:35,782 --> 00:42:38,422 Litt tidlig på kino, ikke sant? 402 00:42:38,582 --> 00:42:42,822 Hun vil ikke se de skrå kMovies, som gjør sent. 403 00:42:42,982 --> 00:42:46,302 – Du har sett nok av en slik fagjobb. - Ja. 404 00:42:46,463 --> 00:42:49,903 - Hva ser du ?? - Unnskyld? 405 00:42:50,063 --> 00:42:52,703 Hvilken film bør jeg se? 406 00:42:52,863 --> 00:42:55,903 Jeg vet ikke, bestemmer hun. 407 00:42:56,063 --> 00:42:58,343 Ok. 408 00:43:01,303 --> 00:43:05,143 Louise sa, at du har vært i politiet. 409 00:43:05,303 --> 00:43:08,303 Sa hun det? 410 00:43:10,743 --> 00:43:14,943 Hvordan er hooligans for tiden? 411 00:43:15,103 --> 00:43:19,503 Sannsynligvis verre enn noen gang, men jeg har ikke vært i politiets? jeg lengter. 412 00:43:19,663 --> 00:43:23,143 Det var dårlige handler min tid. 413 00:43:23,303 --> 00:43:28,503 Nå flytter de åpnet. Og lager reklame for seg selv p? nett som kjent. 414 00:43:28,663 --> 00:43:31,783 Ja. Vi kjemper mot det. 415 00:43:32,783 --> 00:43:35,903 Ja, jeg tror vi alle. 416 00:43:36,943 --> 00:43:40,143 Du... Damien? 417 00:43:41,983 --> 00:43:47,303 Det angår ikke meg hva du og mine datter gjør for jobben, men ... 418 00:43:47,463 --> 00:43:54,023 Men på? jobben, Lov meg at du passer på? henne. 419 00:43:54,183 --> 00:43:57,863 Absolutt. Jeg lover. 420 00:43:58,023 --> 00:44:00,263 Det er greit. 421 00:44:00,423 --> 00:44:03,503 Klar? 422 00:44:05,503 --> 00:44:07,863 - Pass deg? deg. - Hva? 423 00:44:08,023 --> 00:44:12,623 - Pass deg? deg. - Ok. Det er bare teater. 424 00:44:15,183 --> 00:44:19,103 - Takk for te. Godt å møte deg. – Hyggelig å møte. 425 00:44:20,823 --> 00:44:23,743 - Ok. – Du skal ikke fryse? 426 00:44:23,903 --> 00:44:27,863 - Hold kjeft. - Du fryser i hjel. 427 00:44:28,023 --> 00:44:31,063 Det gikk ikke. 428 00:44:40,664 --> 00:44:45,584 - Se hvem som er tilbake. – Du må holde deg unna, sa vi. 429 00:44:45,744 --> 00:44:50,264 - Ta ballen. - Få den jævla ballen. 430 00:44:51,144 --> 00:44:54,584 Ta ballen, din lille dritt. 431 00:44:57,424 --> 00:45:00,624 SKYTING RIET 432 00:45:17,024 --> 00:45:22,784 – Hvordan var det v? Er du hooligan? - Leverer du rapporten min i morgen. 433 00:45:22,944 --> 00:45:27,504 – Gleder meg til å lese den. – Jeg har Ben som partner igjen. 434 00:45:27,664 --> 00:45:32,864 Men ikke stopp det. Du er en helt ok politimann. 435 00:45:33,024 --> 00:45:37,824 - Bare greit? – Jeg har ikke slitne garn du blir ferdig. 436 00:45:37,984 --> 00:45:43,824 - Kan jeg møte vennene dine? - Du får rapporten min i morgen. 437 00:45:43,984 --> 00:45:49,144 – Veldig papirarbeid i jobben vår. - Helvete, ja. 438 00:45:49,304 --> 00:45:52,264 Ungen flippet ut da faren døde. 439 00:45:52,424 --> 00:45:58,024 Typisk offiser. Etterlater seg en pistol hjemme, s? Dame i stand til å beskytte seg selv. 440 00:45:58,184 --> 00:46:02,824 - Ved Louise det? - Ja. Hun ble informert f først. 441 00:46:03,824 --> 00:46:07,824 Mediene gjør sprell. 442 00:46:07,984 --> 00:46:11,344 Den vil vise en intens etterforskning. 443 00:46:11,504 --> 00:46:15,704 Nå m? vi fokuserer på ?, hva som er viktig. 444 00:46:15,864 --> 00:46:19,144 – Hva er viktig? – At vi er enige. 445 00:46:19,304 --> 00:46:22,664 Jeg forstår ikke. 446 00:46:23,664 --> 00:46:28,984 Du og Louise Ikke klandre deg selv. 447 00:46:29,144 --> 00:46:36,544 jeg m? ikke snakke med noen om det. La meg klare dette. 448 00:46:36,705 --> 00:46:40,345 – Det er en f? Lsomt tema. -S? hva skal vi gjøre? 449 00:46:40,505 --> 00:46:45,585 Louise, vi kan ikke ta loven i våre egne hender, uansett hva vi føler. 450 00:46:45,745 --> 00:46:51,745 Damien er en god politimann, men hans fortid har sv vekket hans død mmekraft. 451 00:46:52,705 --> 00:46:55,665 London er en ekte krudtt pust. 452 00:46:55,825 --> 00:47:00,225 En h hendelse kan ikke puste det. 453 00:47:01,785 --> 00:47:04,305 Gud vet hva? oppstår. 454 00:47:04,465 --> 00:47:11,065 Det er en forferdelig situasjon. Sv være omstendigheter slike. 455 00:47:12,065 --> 00:47:15,265 Vi gjorde alt vi kunne. 456 00:47:18,785 --> 00:47:22,105 Der er du. 457 00:47:22,265 --> 00:47:27,185 Damien. Du bør ikke klandre deg selv. Vi gjorde det vi kunne. 458 00:47:27,345 --> 00:47:30,425 Jeg har laget dritt i det, forstår det? 459 00:47:32,825 --> 00:47:38,065 Sønnen min kommer i fengsel resten av livet på På grunn av deg. 460 00:47:38,225 --> 00:47:42,785 Jeg kunne like godt ha la pistolen i hånden hans. 461 00:47:42,945 --> 00:47:46,825 Har du ingenting å si? Ingen? Si noe, for helvete! 462 00:47:46,985 --> 00:47:52,465 - Rolig. - Du skylder meg noe. 463 00:47:52,625 --> 00:47:54,985 Nei... 464 00:47:55,145 --> 00:47:59,025 Jeg skylder sønnen min en forklaring. 465 00:48:00,985 --> 00:48:05,185 H håper du koser deg siste dager som politi. 466 00:48:06,665 --> 00:48:09,745 Slipp meg, for helvete. 467 00:49:33,946 --> 00:49:37,306 Du vet at det er siste gang du ser meg? 468 00:49:37,466 --> 00:49:41,426 Har du noe å si, si det nå. 469 00:49:47,946 --> 00:49:51,386 – Hva spiste du til frokost? – Det er ikke for moro skyld. 470 00:49:51,546 --> 00:49:55,466 Kom igjen! Vi moret oss ikke så mye siden du var barn. 471 00:49:55,626 --> 00:50:00,106 – Vi gikk på fotball sammen. - Det er din egen feil at du er her. 472 00:50:00,266 --> 00:50:06,706 Du kom i det minste for tiden på dagen. Du satt godt sirene? 473 00:50:08,986 --> 00:50:14,186 - Jeg ville endret meg. - Jeg trodde du sa sist gang? 474 00:50:14,346 --> 00:50:18,186 Hva er jenta denne gangen? 475 00:50:20,107 --> 00:50:24,867 Hør, gutten min. Du kan rømme så mye du vil. 476 00:50:25,027 --> 00:50:29,907 Men jeg skal fortelle deg noe. eplet faller ikke langt fra treet. 477 00:50:30,787 --> 00:50:33,547 Følger du med? 478 00:50:33,707 --> 00:50:38,187 Jeg er ikke som deg. Kan du tro det? 479 00:50:38,347 --> 00:50:43,347 Lykke til. Hvis du tror, Jeg hadde mye papirarbeid før. 480 00:50:43,507 --> 00:50:49,587 Bare vent. Og ikke gjenta feilen min å ha tillit til jobben. 481 00:50:50,907 --> 00:50:55,587 Til syvende og sist behandlede fanger bedre fengslet. 482 00:50:55,747 --> 00:50:59,347 Nedl ødelegger jo snart hele styrken. 483 00:50:59,507 --> 00:51:05,547 Når alt har ordnet seg, jeg Gjør heldigvis ikke papirarbeid. 484 00:51:14,467 --> 00:51:19,467 De sparket flere kontorarbeidere i dag. 485 00:51:23,387 --> 00:51:25,907 Skulle ønske det var meg. 486 00:51:26,067 --> 00:51:28,907 Ikke si det. 487 00:51:29,867 --> 00:51:36,467 Jeg vil bare ikke til utstilleren den stakkars unge som et monster. 488 00:51:39,107 --> 00:51:41,867 Den nye toneren. 489 00:51:42,027 --> 00:51:46,747 Ja, du... Jeg har noe til oss. 490 00:51:46,907 --> 00:51:49,547 - Jas ?? - Ja. 491 00:51:49,707 --> 00:51:52,387 Hvor er det? Den er litt klemt. 492 00:51:52,547 --> 00:51:54,667 Klar? 493 00:51:56,987 --> 00:51:59,307 Tapt og funnet. 494 00:51:59,467 --> 00:52:04,427 Du kan få problemer med det. 495 00:52:04,587 --> 00:52:08,707 Litt moro før vi får dydsm-mønstring. 496 00:52:08,867 --> 00:52:13,867 Snakk for deg selv, Jeg har alltid vært en god gutt. 497 00:52:14,028 --> 00:52:17,108 Jeg har vanskelig for å tro. 498 00:52:18,028 --> 00:52:23,188 Det siste jeg ville vært, er at v være ung igjen. 499 00:52:23,348 --> 00:52:29,068 Du har fortsatt ikke fortalt hvorfor du gikk inn til politiet. 500 00:52:29,228 --> 00:52:33,468 Jeg har ikke per ranet så en inn? revisjon. 501 00:52:38,388 --> 00:52:41,468 jeg har vært på? mange institusjoner. 502 00:52:44,148 --> 00:52:47,948 Klarte ikke takle sinnet mitt, sa de. 503 00:52:50,548 --> 00:52:57,988 Kom en politimann på? skolen min. Beholdt snakker for å rekruttere folk. 504 00:52:59,868 --> 00:53:04,028 Jeg skjønte det han sa. Jeg satt bakerst og snakket. 505 00:53:08,108 --> 00:53:13,588 Senere ville han snakke med meg. 506 00:53:17,268 --> 00:53:21,348 Han sa: "Du har så mye sinne i øynene deres." 507 00:53:23,908 --> 00:53:30,228 Bruk den til å ta hevn livet du hater så mye. 508 00:53:34,988 --> 00:53:37,748 S? Jeg var politimann. 509 00:53:41,588 --> 00:53:44,908 Hva var han nå? 510 00:53:47,268 --> 00:53:50,388 - Spiller ingen rolle. - Takk. 511 00:53:51,348 --> 00:53:54,268 Hva med foreldrene dine? 512 00:54:04,788 --> 00:54:07,548 Min far... 513 00:54:10,829 --> 00:54:15,709 Faren min brukte å ta meg til fotball. 514 00:54:15,869 --> 00:54:22,389 Elsket det. Sannsynligvis den lykkeligste tid i livet mitt, faktisk. 515 00:54:22,549 --> 00:54:27,789 Senere fant jeg ut at han utnyttet meg til å selge narkotika. 516 00:54:29,869 --> 00:54:33,149 Jeg hadde ingen anelse om det. 517 00:54:33,309 --> 00:54:39,189 Han la den i lommene mine. Jeg hadde ingen anelse om det. 518 00:54:39,349 --> 00:54:42,229 Han er inne nå. 519 00:54:44,389 --> 00:54:47,229 Og moren din? 520 00:54:49,989 --> 00:54:54,669 Ja, min mor, det er en annen historie. 521 00:55:01,749 --> 00:55:03,949 Oj... 522 00:55:22,509 --> 00:55:25,549 EN TIME TIDLIGERE 523 00:55:28,429 --> 00:55:32,469 Gatevold har brutt ut flere steder i London i kveld. 524 00:55:32,629 --> 00:55:36,109 I Hackney begynte opptøyer tidlig? kveld. 525 00:55:36,269 --> 00:55:39,429 Det sier politiet butikk plyndring g? r 526 00:55:39,589 --> 00:55:43,229 – Var voldelig og kriminelle handlinger. 527 00:55:43,389 --> 00:55:47,349 Mer regjering har bedt om en måte å 528 00:55:47,509 --> 00:55:51,429 – Når politiet ikke ser ut til det hindre at volden sprer seg. 529 00:55:51,589 --> 00:55:54,669 Det begynte hvilken vanlig politioperasjon ... 530 00:55:54,829 --> 00:55:59,869 Louise, jeg tror ikke det er trygt å gå ut i kveld. 531 00:56:00,030 --> 00:56:04,630 jeg v? Re inne på kvelden. 532 00:56:04,790 --> 00:56:08,790 Ja, sir. Ligger du med ham igjen? 533 00:56:08,950 --> 00:56:11,350 Ja. Det er vel greit? 534 00:56:11,510 --> 00:56:16,670 Du klager alltid på at jeg aldri lar deg v? er alene. 535 00:56:18,190 --> 00:56:21,350 Jeg kommer hjem etter jobb i morgen. 536 00:56:21,510 --> 00:56:24,110 Ok. Fin. 537 00:56:25,430 --> 00:56:28,670 - Elsker deg. – Hyggelig å møte. Pass på? deg. 538 00:56:28,830 --> 00:56:35,030 Et av Londons fattigste områder. De har ikke råd til disse skadene. 539 00:56:35,190 --> 00:56:39,950 Det begynner å se ut en borgerkrig i London. 540 00:56:50,030 --> 00:56:53,590 De begynner å sladre om oss p? jobb. 541 00:56:53,750 --> 00:56:56,110 Godt. 542 00:56:57,110 --> 00:57:00,590 Se for deg Bens ansiktsuttrykk? 543 00:57:02,630 --> 00:57:08,670 Jeg blir nervøs. Du er ikke sex med meg for å irritere Ben? 544 00:57:10,630 --> 00:57:13,590 - Selvfølgelig. - Hold kjeft! 545 00:57:15,110 --> 00:57:19,830 - Helvete! Seri høsting. - Beklager. 546 00:57:19,990 --> 00:57:23,110 Si at du er opptatt. 547 00:57:23,270 --> 00:57:25,710 - Hallo? - Hun er opptatt! 548 00:57:25,870 --> 00:57:28,230 Hva? 549 00:57:28,390 --> 00:57:30,630 Vet du når? 550 00:57:30,790 --> 00:57:33,790 Nei, det er greit. 551 00:57:33,950 --> 00:57:37,790 - Hva er det, kjære? - Jeg m? g?. 552 00:57:37,950 --> 00:57:41,070 jeg m? hjem. Beklager. 553 00:57:41,230 --> 00:57:43,990 - Skal jeg kjære deg? - Nei. 554 00:57:44,150 --> 00:57:46,790 Skatt? 555 00:57:46,950 --> 00:57:49,270 Lou! 556 00:58:00,071 --> 00:58:03,151 R? S meg, for helvete! 557 00:58:03,311 --> 00:58:06,311 Ut av huset. Slip! 558 00:58:06,471 --> 00:58:12,311 Jeg kunne holde orden bedre enn deg, og jeg er deaktivert! 559 00:58:12,471 --> 00:58:15,271 Det er ubrukelig! 560 00:58:22,351 --> 00:58:24,951 – Hva skjer? – Han er uskadd. 561 00:58:25,111 --> 00:58:30,431 De ydmyket ham. De ville ikke stjele. Ren aggresjon. 562 00:58:30,591 --> 00:58:34,511 En gjeng har angrepet hus med eldre mennesker. 563 00:58:34,671 --> 00:58:39,111 – Hva stirrer du på?? Damien? - Patrick, hår her ... 564 00:58:39,271 --> 00:58:44,111 Synes ikke synd på meg. Ikke tør du synes synd på meg. 565 00:58:44,271 --> 00:58:46,751 Slip! Kom deg ut herfra! 566 00:58:48,191 --> 00:58:50,671 Beklager. 567 00:58:58,231 --> 00:59:01,031 Damien kom tilbake. 568 00:59:02,071 --> 00:59:07,111 – Han snakket ikke til meg. - Hehe? Ver bare tid til å f? ro. 569 00:59:07,271 --> 00:59:11,151 Hvordan kunne de det? Jeg burde vært her. 570 00:59:12,711 --> 00:59:19,391 Som guttens far. For å beskytte mennesker, men kan ikke beskytte en n? nærmest. 571 00:59:19,551 --> 00:59:22,791 Ikke bekymre deg, vi før vi tar dem. 572 00:59:22,951 --> 00:59:26,191 Og før en advarsel? 573 00:59:26,351 --> 00:59:30,111 To ukers ungdomsinstitusjon hvor kan de se? TV? 574 00:59:30,271 --> 00:59:35,151 Dette knuste ham. Det er som å stjele fra de lokale kioskeierne. 575 00:59:35,311 --> 00:59:39,791 Jøssene! De sto trygt og ventet? at jeg skal g ?. 576 00:59:39,951 --> 00:59:42,871 Det tror du kanskje ikke. 577 00:59:45,271 --> 00:59:50,911 - Jeg så ferger til deg få gratis i morgen. – Jeg vil jobbe. Det er best for meg. 578 00:59:51,072 --> 00:59:54,592 Ingen god idé?. Jeg kjenner alt raseriet. 579 00:59:54,752 --> 00:59:59,272 Hva hindrer deg i å prestere jobben din nå? 580 00:59:59,432 --> 01:00:06,152 Vil det være opt? Du, jeg vil være der. Er det for vanskelig, kan du til og med ta av. 581 01:00:18,192 --> 01:00:21,032 OPT? ARRANGEMENTER 582 01:02:01,753 --> 01:02:06,393 Jeg er ikke plebeier. Jeg vil ikke være en plebeier som deg. 583 01:02:20,473 --> 01:02:26,153 En skole lenger? Snart er det ikke mer tilbake. Hvorfor får du deg til å gjøre dette mot meg? 584 01:02:26,313 --> 01:02:30,553 Jeg er sliten, Damien. Jeg vet ikke hvor mye mer jeg orker. 585 01:02:30,713 --> 01:02:33,633 Si hva jeg kan gjøre? 586 01:02:33,793 --> 01:02:37,513 Hva vil du at jeg skal gå? Vil du bli som faren din? 587 01:02:37,673 --> 01:02:42,233 Ikke g? på skolen? V være en null? 588 01:02:42,393 --> 01:02:48,513 Hvordan ville du prøve å spørre deg selv? Si hva jeg skal gjøre, Damien! 589 01:03:30,673 --> 01:03:33,393 Sau! 590 01:03:42,194 --> 01:03:45,234 Ikke være sint på? deg. 591 01:03:45,394 --> 01:03:49,954 Det er ikke noe mer du kunne har gjort. Vi tar deg hjem nå. 592 01:03:50,874 --> 01:03:53,874 eplet faller ikke langt fra treet. 593 01:03:54,034 --> 01:03:58,274 - Jeg er politimann. Jeg kan hjelpe. – Du oppfører deg som resten. 594 01:03:58,434 --> 01:04:04,434 -S? er du mer sjåfør enn politimann? - Du tror du er for god for oss, ikke sant? 595 01:04:04,594 --> 01:04:09,634 Jeg kunne holde orden her bedre enn du og jeg er deaktivert! 596 01:04:09,794 --> 01:04:14,594 - Jeg er lei meg for faren din. – Ikke snakk om det. 597 01:04:14,754 --> 01:04:19,554 Bare sveip noen av grisene som synes synd på en narkotikaselger. 598 01:04:19,714 --> 01:04:21,794 Han er ute av spillet nå. 599 01:04:21,954 --> 01:04:24,594 Vi hva? Ver st? Tte ovenpå ?. 600 01:04:24,754 --> 01:04:28,314 - Du bare... - Det er ikke tid! 601 01:04:53,714 --> 01:04:56,394 Stoppe! 602 01:04:59,034 --> 01:05:01,834 Stoppe! 603 01:05:08,354 --> 01:05:12,834 St sette hårete ves umiddelbart. Et parkeringshus med flere etasjer. 604 01:05:12,994 --> 01:05:16,554 Jeg beh trenger umiddelbar hjelp! 605 01:05:21,074 --> 01:05:23,674 Du blir ferdig. 606 01:05:28,034 --> 01:05:33,554 Den lille grisen gikk til parkeringshuset. 607 01:05:33,715 --> 01:05:38,315 Hva er det? 608 01:05:38,475 --> 01:05:41,515 Hold deg unna! 609 01:05:41,675 --> 01:05:44,875 Hva gjør du? 610 01:05:47,715 --> 01:05:50,595 Gi henne rød vfuld! 611 01:05:50,755 --> 01:05:53,035 Gi henne rød vfuld nå! 612 01:05:53,195 --> 01:05:55,995 Tilbake! Tilbake! 613 01:05:56,155 --> 01:05:58,915 Ja? 614 01:05:59,075 --> 01:06:02,555 Barry, Barry, Barry! 615 01:06:02,715 --> 01:06:05,475 Barry! Barry! Barry! 616 01:08:12,876 --> 01:08:18,356 Hun har det bra. Du kan ikke se henne. Damien! Bare familie! 617 01:08:27,756 --> 01:08:30,236 Hva skjedde? 618 01:08:30,396 --> 01:08:33,916 Ser det dårlig ut? 619 01:08:34,076 --> 01:08:36,636 Nei. 620 01:08:36,796 --> 01:08:42,276 Du ville vært en elendig kriminell. Kan ikke engang lyve. 621 01:08:42,436 --> 01:08:47,156 - Du burde være der ute. - Jeg gjør ingen steder. 622 01:08:47,316 --> 01:08:53,276 Hvorfor? Kom igjen og si at du hadde rett? 623 01:08:53,436 --> 01:09:00,396 For det var deg. Her er jeg, en måned Politi og allerede en vits. 624 01:09:03,076 --> 01:09:09,156 Ok, du hadde rett. Men jeg må også. 625 01:09:09,316 --> 01:09:14,036 Og jeg skal gjøre det selv. Just wait! 626 01:09:15,717 --> 01:09:18,237 Hva skjedde? 627 01:09:19,757 --> 01:09:23,157 Jeg kan ikke. I can not say it. 628 01:09:23,317 --> 01:09:28,237 For det vil du aldri feel the same for me. 629 01:09:29,277 --> 01:09:35,677 Og du m? ikke si det til faren min sannhet. For jeg vil aldri... 630 01:09:35,837 --> 01:09:41,557 G? S ikke. B øde deg og ham vil aldri kunne unnslippe det. 631 01:09:41,717 --> 01:09:46,277 – Jeg lovet ham å passe på? du. - N ?, gjorde du det? ikke! 632 01:09:47,197 --> 01:09:49,677 Det kan det ikke. 633 01:09:49,837 --> 01:09:53,397 Veldig bra, Damien. Bravo. 634 01:09:53,557 --> 01:09:56,677 Godt gjort. 635 01:09:56,837 --> 01:09:59,597 Husker du noe? 636 01:09:59,757 --> 01:10:02,797 Nei. Nei, det gjør meg ikke. 637 01:10:04,397 --> 01:10:07,477 Ok, jeg husker biter. 638 01:10:07,637 --> 01:10:12,157 Jeg har vært gjennom det en million ganger med dem der. 639 01:10:12,317 --> 01:10:15,557 – Ikke tving meg til å gjøre det igjen. - Fort? L meg. 640 01:10:15,717 --> 01:10:20,957 Ls rapport! Det er hva det er før. Alle de andre låsene kan se det! 641 01:10:21,117 --> 01:10:26,797 – Jeg vil ikke gå? gjennom det igjen! – Jeg kan ikke hjelpe deg ellers. 642 01:10:26,957 --> 01:10:31,717 Jeg vil ikke! Ikke tving meg til å gå? gjennom det. 643 01:10:31,877 --> 01:10:36,637 Alt jeg vet er at han hadde en jævla tatovering. P? hånden hans. 644 01:10:36,797 --> 01:10:40,597 - Hvilken hånd? - Håret riktig. 645 01:10:40,757 --> 01:10:46,397 Og han ropte ut noe. En jente tok det opp. Det er nok handler YouTube nå. 646 01:10:46,557 --> 01:10:50,437 Jeg tror ikke jeg ikke snakket. Jeg vet ikke! 647 01:10:50,597 --> 01:10:56,637 Jeg vet ikke hvor mange! Jeg husker at de jublet. 648 01:10:56,797 --> 01:11:01,917 De ropte opp navnet hans. Harry og Gary. Jeg vet ikke. 649 01:11:02,077 --> 01:11:06,037 - Barry? Var det Barry? - Hva? 650 01:11:06,197 --> 01:11:09,197 Var det Barry? 651 01:11:09,358 --> 01:11:13,678 Og hvem er så? Hvem er dette, en jævla... 652 01:11:16,598 --> 01:11:19,758 Hvordan i helvete vet du det? 653 01:11:23,318 --> 01:11:29,438 Du har rett. jeg m? I tillegg igjen. 654 01:11:32,078 --> 01:11:34,598 Damien? 655 01:11:35,718 --> 01:11:39,558 Damien? Damien, hvor skal du? 656 01:11:39,718 --> 01:11:42,078 Damien! 657 01:11:42,238 --> 01:11:46,398 Sarah, det er meg. Har du sett Barry? 658 01:12:32,838 --> 01:12:35,958 Kom igjen, Barry! Stå opp! 659 01:12:39,198 --> 01:12:43,318 Dine blygriser! 660 01:12:43,478 --> 01:12:46,878 Kom igjen, Barry, p? ham! 661 01:12:50,278 --> 01:12:52,998 Kom hit! 662 01:13:09,119 --> 01:13:13,199 Du kommer hit og angriper meg, din lille rotte. 663 01:13:13,359 --> 01:13:16,519 Hva? Hvem er du? Se deg rundt! 664 01:13:16,679 --> 01:13:20,639 Du har ingen bruk! London brenner. 665 01:13:20,799 --> 01:13:22,879 Du blir ferdig. 666 01:13:23,039 --> 01:13:25,879 Kom igjen, din r? Vhul. 667 01:13:44,079 --> 01:13:47,439 Ok, han har fått nok. 668 01:13:47,599 --> 01:13:50,839 Slapp av, mann. 669 01:14:00,279 --> 01:14:03,559 Jeg knullet henne. 670 01:14:04,959 --> 01:14:07,959 En blond politimann. 671 01:14:12,919 --> 01:14:15,759 Jeg knullet henne. 672 01:14:16,679 --> 01:14:19,919 Jeg knullet den blonde politimannen. 673 01:14:31,719 --> 01:14:35,359 Jeg knullet den blonde politimannen. 674 01:14:36,479 --> 01:14:39,639 Hun var like fortjent. 675 01:15:12,400 --> 01:15:18,120 – Hva er det søtt? - Det er Damien. 676 01:15:18,280 --> 01:15:21,840 - De arresterte ham. - For hva? 677 01:15:22,840 --> 01:15:26,880 - Drap. - Gud... 678 01:15:27,040 --> 01:15:30,320 Jeg sa hvor han skulle gå. 679 01:15:39,000 --> 01:15:44,080 Damien var en god politimann, men hans forbi sv avkortet hans død mmekraft. 680 01:15:44,240 --> 01:15:50,240 Vi kan ikke ta loven i egne hender, s? det blir kaos der. 681 01:15:50,400 --> 01:15:52,880 Det er kaos der. 682 01:15:53,240 --> 01:15:57,600 Hva blir når du blir stor? 683 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Overs? Pas cher: Peter Jensen www.ordiovision.com